Никъде да се кандидатира: Афганистанските бежанци, уловени във войната на Израел срещу Иран

в петък, 13 юни, когато израелските ракети започнаха да вали по Техеран, Шамси още веднъж беше напомнено какъв брой уязвими са тя и нейното семейство.

34-годишната афганистанска майка на двама работеше на работата си за шиене в Северен Техеран. В положение на суматоха и боязън тя се втурна у дома, с цел да откри дъщерите си, на пет и седем, сгушени под масата с смут.

Шамси избяга от талибанското ръководство в Афганистан единствено преди година, надявайки се Иран да предложи сигурност. Сега, недокументирана и ужасена, тя се оказва уловена в още една рискова обстановка - този път без заслон, без статус и няма излаз.

„ Избягах от талибаните, само че бомбите валеха над главите ни тук “, сподели Шамси пред Ал Джазира от вкъщи си в северната част на Техеран, с молба да бъде посочена единствено от името й единствено от съображения за сигурност. „ Дойдохме тук за сигурност, само че не знаехме къде да отидем. “

Шамси, някогашен деятел в Афганистан, и нейният брачен партньор, някогашен боец в Ислямска република Афганистан, преди талибаните да се върнат на власт през 2021 година, избягаха в Иран на краткотрайна виза, страхувайки се от репресии от талибаните поради работата им. Но те не съумяха да възобновят визите си заради разноските и условието за излизане от Иран и още веднъж да влязат посредством следен от талибаните Афганистан-пътуване, което евентуално ще бъде прекомерно рисково.

Животът в Иран не е бил елементарен. Без законно престояване, Shamsi няма отбрана на работното място, няма банкова сметка и няма достъп до помощ. " Нямаше помощ от иранци или от която и да е интернационална организация ", сподели тя.

Интернет затъмненията в Техеран затрудняват намирането на информация или семейство за контакт.

„ Без шофьорска брошура не можем да се движим. Всеки кръстопът в Техеран е мощно инспектиран от полицията “, сподели тя, като означи, че те съумяха да заобиколят рестриктивните мерки за закупуване на храна, преди Израел да стартира бомбардировките, само че откакто стартира, това стана доста по -трудно.

Иран е хазаин на почти 3,5 милиона бежанци и хора в бежански обстановки, в това число към 750 000 регистрирани афганистанци. Но повече от 2,6 милиона са недокументирани лица. След завръщането на талибаните на властта и отдръпването на Съединени американски щати от Афганистан през 2021 година хиляди афганистанци, в това число деятели, публицисти, някогашни бойци и други уязвими хора, са минали в Иран, търсейки леговище.

Tehran province alone reportedly hosts 1.5 million Afghan refugees – the majority of them undocumented – and as Israel targeted sites in and around the capital, attacking civilian and military locations during the 12-day conflict, many Afghans were starkly reminded of their extreme vulnerability – unprotected and unable to access emergency assistance, or even reliable information during air raids as the internet was shut down for large periods of време.

Докато мнозина избягаха от Техеран за север от Иран, афганистански бежанци като Шамси и нейното семейство нямаше къде да отидат.

В нощта на 22 юни детонация раздруса квартала й, разбивайки прозорците на жилището на фамилията. " Бях безсънен до 3 часа сутринта и единствено час откакто заспах, различен гърмеж ме разсъни ", сподели тя.

Цял жилищен апартамент беше подравнен наоколо до постройката й. „ Приготвих чанта с главните предмети на децата си, с цел да съм подготвена, в случай че нещо се случи с нашата постройка. “

На 23 юни прекратяването на огъня от Катар и Съединени американски щати пристигна като голямо облекчение, само че в този момент има и други проблеми: фамилията на Шамси е съвсем без пари. Нейният шеф, който я плащаше в брой, напусна града и няма да отговори на позвъняванията й. " Той е липсващ ", сподели тя. „ Когато аз [преди] желаех неплатените си заплати, той просто сподели:„ Ти си афганистански мигрант, излезте, излязох, излезете. “ “

човешката цена на спора

За всички афганистанци, хванати в Иран-и двамата, принудени да бягат, по този начин и тези, които останаха в домовете си-12-дневният спор с Израел внезапно разсъни възприятията на контузия и разселване.

Освен това, съгласно иранските здравни управляващи, трима афганистански мигранти - разпознати като Хафиз Бостани, Абдулвали и Хабибула Джамшиди - бяха измежду 610 души, убити при последните удари.

На 18 юни 18-годишният афганистански служащ Абдулвали е погубен, а няколко други са ранени при израелски удар на строителната им площадка в региона на Техеранс в Техеран. Според бащата на жертвата Абдулвали е напуснал образованието си в Афганистан преди към шест месеца, с цел да работи в Иран, с цел да изхрани фамилията си. Във видеоклип, необятно споделен от приятелите на Абдулвали, сътрудниците му на строителната площадка могат да се чуят да му се обаждат, с цел да напусне постройката, защото на назад във времето отекват постройката, защото мощни детонации.

Други афганистанци към момента липсват след израелските удари. Хакими, възрастен афганистански мъж от провинция Тахар в Афганистан, сподели на Ал Джазира, че не е чувал от трима от внуците си в Иран в продължение на четири дни. " Те бяха заседнали в строителна площадка в централния Техеран без храна ", сподели той.

Всичко, което той знае, е, че те се отдръпнаха в мазето на незавършената жилищна постройка, върху която работеха, когато чуха звука на бомби, изясни той. Магазините наоколо бяха затворени, а техният ирански шеф избяга от града, без да заплаща заплати.

Дори и да са оживели, добави той, те са без документи. " Ако излязат, те ще бъдат депортирани от полицията ", сподели Хакими.

от една рискова зона до друга

По време на спора специфичният докладчик на Организация на обединените нации Ричард Бенет прикани всички страни да пазят афганистанските мигранти в Иран, предупреждавайки за съществени опасности за тяхната сигурност и приканват за незабавни филантропични защитни ограничения.

Афганистанската активистка Лайла Форг Мохамади, която в този момент живее отвън страната, употребява обществените медии за повишение на осведомеността за тежките условия, пред които са изправени афганистанците в Иран. „ Хората не могат да се движат, не могат да приказват “, сподели тя. „ Повечето нямат правни документи и това ги слага в рисково състояние, където даже не могат да извлекат неплатени заплати от бягащи работодатели. “

В последна сметка тези, които съумяха да се изтеглят от най -опасните региони в Иран, го направиха най -вече благодарение на афганистанските организации.

Координиращият орган на Афганистанците за дами (AWACB), част от Европейската организация за интеграция, оказа помощ на стотици дами - доста от които избягаха от талибаните поради активистката си работа - и техните фамилии да бягат. Те се реалокираха от високорискови региони като Техеран, Исфахан и QOM-местата на основни нуклеарни уреди, които Израел и Съединени американски щати се насочиха-към по-безопасни градове като Машхад в североизточната част на страната. Групата също оказа помощ за общуването със фамилии в Афганистан по време на продължаващите интернет затъмнения в Иран.

„ Капацитетът ни е стеснен. Можем да поддържаме единствено публични членове на AWACB “, съобщи д -р Патони Тейчман, създател на групата, говорейки с Ал Джазира преди прекратяването на огъня. „ Евакуирахме 103 дами от съществуващите ни 450 членове, множеството от които са деятели за права на афганистански дами и протестиращи, които се събраха против възбраната за обучение на дамите и избягаха от Афганистан. “

'не мога да се върна към талибаните'

Иран неотдавна разгласи проекти за депортиране до два милиона без документи, само че по време на 12-дневния спор някои взеха решение да се върнат обратно, макар заплахите и компликациите, с които могат да се сблъскат.

World Vision Афганистан оповестява, че през 12-дневната война почти 7000 афганистанци се пресичат всекидневно от Иран в Афганистан през границата на Ислям Кала в Херат. „ Хората идват единствено с облеклата на гърба си “, сподели Марк Кал, представител на полето. „ Те са травмирани, комплицирани и се връщат в татковина, към момента в стопански и обществени свободни падения. “

Службата на Върховния комисар на Организация на обединените нации за бежанците (ВКБООН) изрази съществени опасения по отношение на влошаващата се филантропична обстановка за афганистанците в Иран, като добави, че той следи отчетите, че хората са в придвижване в границите на Иран и че някои отпътуват за прилежащи страни.

Дори когато израелските удари стопираха, напрежението остава високо и броят на афганистанците, бягащи от Иран

Но за мнозина няма да остане на никое място.

Обратно в Северен Техеран Шамси седи до щерка си, гледайки ирански новинарски канал. „ Дойдохме тук за сигурност “, споделя тя безшумно. Попитан какво би направила, в случай че обстановката се утежни, Шамси не се колебае: „ Ще остана тук със фамилията си. Не мога да се върна в талибаните. “

Това парче е оповестено в съдействие с Egab.